Le site d’Yves Carmona

Articles les plus récents

• Ukraine

  7 mars 2022, par Yves

  Il vaut mieux dire "je ne sais pas" que de débattre inutilement de la guerre en Ukraine dont on ne sait quand ni comment elle se terminera. Il est plus utile de rappeler quelques réalités historiques.
  It is better to say "I don’t know" than to uselesly comment the war in Ukraine when nobdy knows when and how it will stop. It’s more useful to remind a few historical facts.
  Un journaliste respectable a dit « Je ne sais rien ». C’est courageux en ces temps où il faut parler quand on ferait (…)

• L’Asie fin 2021/Asia at the end of 2021

  27 février 2022, par Yves

  A quoi l’Asie faisait-elle face fin 2021 ? Une série d’articles permet de s’en faire une idée. What Asia did face at the end of 2021 ? "Asian Outlook" allows to figure out.
  Plus que jamais avec la guerre en Ukraine, chacun voit midi à sa porte, son « intérêt national » alors que cette banalité doit être répétée, nous n’avons qu’une planète, notre intérêt est commun.
  En réalité, la Covid est loin d’avoir disparu, on voit qu’en Occident notamment elle repart[1]. L’exemple Sud-Coréen (…)

• Ishihara Shintarô

  9 février 2022, par Yves

  Ishihara Shintarô : pourquoi écrire sur lui ? Parce que la complexité du personnage va avec celle du Japon jusqu’à sa récente disparition. Ishihara Shintarô : why writing about him ? Because that complex character goes along with Japan’s one till his recent demise.
  Ishihara Shintarô
  Pourquoi l’auteur de ces lignes écrit-il sur Ishihara Shintarô qui vient de disparaître à Tôkyô à 89 ans ? D’ailleurs, pourquoi écrire sur un homme politique d’un pays, le Japon, dont l’image se réduit (…)

• La saison du soleil

  27 janvier 2022, par Yves

  Ishihara Shintaro. Traduit en 2022 chez Belfond.

• Première personne du singulier

  20 janvier 2022, par Yves

  Murakami Haruki. 2022. Belfond.

• Japon France/Japan France

  6 janvier 2022, par Yves

  Au-delà du poncif, nombreux sont les points communs entre le Japon et la France même si bien sûr les différences existent, en tout cas on ne peut plus s’ignorer de part et d’autre. Beyond the cliché, there are many common points even if course tehy are different. Anyway, it is impossible nowadays to ignore each other.
  Qu’y a-t-il de commun entre le Japon et la France ?　
  C’est un poncif pour ceux qui connaissent un peu les deux pays comme l’auteur de ces lignes, mais pour ceux qui n’ont (…)

• La panthère des neiges

  15 décembre 2021, par Yves

  Marie Amiguet, Vincent Munier. 2021. Sylvain Tesson, Vincent Munier.

• La COP26 et l’énergie, tenter d’y voir clair. Et la COP 26, qu’est-ce que c’est ? /COP26 and energy, let’s try to be clear. And COP26, what is it ?

  5 décembre 2021, par Yves

  On a tout dit et le contraire de tout à propos de la COP 26, événement énorme où chacun peut trouver ce qu’il veut selon ses présupposés idéologiques. Le bilan est plus nuancé que ce qui en a été dit. Everything and the opposite have been told about COP26, a huge event so that anybody can conclude what he/she wants according to ideological prejudices. The assessment should be more nuanced than what was told.
  La COP 26 et l’énergie, tenter d’y voir clair. La COP 26, qu’est-ce que c’est ? (…)

• L’Occident express.

  10 novembre 2021, par Yves

  Jean François Sabouret.
  Editeur Atlande. 2021.

• Japon : Qui a gagné les élections en 2021 ?

  8 novembre 2021, par Yves

  Tout porte à croire que c’est Kishida Fumio mais celui qui tire les ficelles, c’est Abe Shinzo. It seems Kishida Fumio won the elections but the real kingmaker is Abe Shinzo.
  ||Japon : Qui a gagné les élections en 2021 ?
  Le Premier ministre Kishida Fumio a gagné l’élection au sein du Parti Libéral Démocrate (PLD) puis les élections générales dimanche 31 octobre.Mais il n’appartient pas à la faction Hosoda du PLD où sont inscrits plus du quart des membres du parti majoritaire et que (…)