Le site d’Yves Carmona

Articles les plus récents

• La saison du soleil

  27 janvier 2022, par Yves

  Ishihara Shintaro. Traduit en 2022 chez Belfond.

• Première personne du singulier

  20 janvier 2022, par Yves

  Murakami Haruki. 2022. Belfond.

• Japon France/Japan France

  6 janvier 2022, par Yves

  Au-delà du poncif, nombreux sont les points communs entre le Japon et la France même si bien sûr les différences existent, en tout cas on ne peut plus s’ignorer de part et d’autre. Beyond the cliché, there are many common points even if course tehy are different. Anyway, it is impossible nowadays to ignore each other.
  Qu’y a-t-il de commun entre le Japon et la France ?　
  C’est un poncif pour ceux qui connaissent un peu les deux pays comme l’auteur de ces lignes, mais pour ceux qui n’ont (…)

• La panthère des neiges

  15 décembre 2021, par Yves

  Marie Amiguet, Vincent Munier. 2021. Sylvain Tesson, Vincent Munier.

• La COP26 et l’énergie, tenter d’y voir clair. Et la COP 26, qu’est-ce que c’est ? /COP26 and energy, let’s try to be clear. And COP26, what is it ?

  5 décembre 2021, par Yves

  On a tout dit et le contraire de tout à propos de la COP 26, événement énorme où chacun peut trouver ce qu’il veut selon ses présupposés idéologiques. Le bilan est plus nuancé que ce qui en a été dit. Everything and the opposite have been told about COP26, a huge event so that anybody can conclude what he/she wants according to ideological prejudices. The assessment should be more nuanced than what was told.
  La COP 26 et l’énergie, tenter d’y voir clair. La COP 26, qu’est-ce que c’est ? (…)

• L’Occident express.

  10 novembre 2021, par Yves

  Jean François Sabouret.
  Editeur Atlande. 2021.

• Japon : Qui a gagné les élections en 2021 ?

  8 novembre 2021, par Yves

  Tout porte à croire que c’est Kishida Fumio mais celui qui tire les ficelles, c’est Abe Shinzo. It seems Kishida Fumio won the elections but the real kingmaker is Abe Shinzo.
  ||Japon : Qui a gagné les élections en 2021 ?
  Le Premier ministre Kishida Fumio a gagné l’élection au sein du Parti Libéral Démocrate (PLD) puis les élections générales dimanche 31 octobre.Mais il n’appartient pas à la faction Hosoda du PLD où sont inscrits plus du quart des membres du parti majoritaire et que (…)

• Où va la Chine ?

  14 octobre 2021, par Yves

  Les "Nouvelles Routes de la Soie" sont un projet opportuniste de puissance qui avance, sans régler tous les problèmes de la Chine.
  ( d’après une intervention au colloque de l’Université de la Rochelle 14 octobre 2021)
  NB 1/Je n’évoque la Covid que brièvement mais on n’a pas fini d’en entendre les conséquences tragiques. La pandémie, après un bref apaisement, est bien là et aucun pays n’y échappe. C’est particulièrement le cas en Asie - et je me concentre sur l’Asie où même les plus (…)

• Carnets d’un moine errant.

  7 octobre 2021, par Yves

  Matthieu Ricard. 2021. Allary.

• Le dauphin et le phoque.

  1er octobre 2021, par Yves

  Le dauphin et le phoque.
  Un dauphin sur la Garonne et un phoque sur la Tama ont-ils quelque chose en commun ? Eh bien, réfléchissons ici quelques minutes.
  L’une est plus large que l’autre : la Garonne est un fleuve, en français cela désigne un cours d’eau qui se jette dans la mer. Pas de distinction en japonais entre fleuve et rivère.
  Quelquefois, il arrive qu’un animal confonde océan et fleuve et cela fait la une des journaux. Bien sûr, on pense d’abord à un poisson. Un dauphin ? La (…)